오늘 학생들과의 면담에서 영어논문을 읽는 부분에 대한 조언을 하게 되었다. 영어논문을 읽는것에 익숙하지 않는 학부학생들에게 이 부분을 숙달시키기 위해서는 쉽게 빠르게 서전을 찾아서 읽어보는 부분에 대한 이해가 필요한 것 같다.
그래서 pdf파일에서 영어사전을 찾아보는 부분을 조언해 주려고 생각을 해보니, 이전에 나의 경우는 주로 Collins cobuild사전이나 oxford사전을 구매시에 주는 영어사전 cd를 이용하고 있지만, 대체적으로는 학생들은 아래한글에서 제공하는 영한-한영사전을 가장 많이 사용하는 듯하다. 아래한글의 사전은 사용하기는 편리하나, 문장으로 보여주는 예문이 지극히 부족하기 때문에 이 부분에 대한 보강된 사전이 필요하며, 무료로 배포가 가능 한것 일 수록 학생들에게 친근하게 다가갈 것이라는 생각이 듣다.
이러던 중 찾은 프로그램은 Lingoes라는 무료 프로그램으로 다양한 사전들을 추가할 수 있는 멋진 프로그램이 있다. 추가할 수 있는 사전은 다음과 같다.
- Longman Dictionary of Contemporary English (4th)]
- Longman Language Activator
- Collins COBUILD Advanced English Dictionary (4th)
- Collins COBUILD Advanced English Dictionary (5th)
- Collins Cobuild English Grammar
- Merriam-Webster’s Collegiate® Dictionary
- Webster’s New World Essential Vocabulary
- Cambridge Advanced Learner’s Dictionary
- MacMillan English Dictionary – American
- WordNet English Dictionary
이 공개 프로그램을 사용할 것을 추천한다.
관련된 정보는 아래의 페이지에 보면 도울이 될것 같다.
http://drchoi.or.kr/800
참고로 해당 단어를 입력하면 그 단어를 포함하는 뜻 뿐만아니라 영영/한영/영한/예문/숙어/속담/그림 등을 보여주는 애니딕 생생 영어 예문 사전 도 매우 유용하다.
Lingoes 프로그램 실행화면